04:28 

Jodelle
He can do, she can do... Why not me? I can do :)
я смотрю корейское кино гораздо реже, чем хотелось бы. и совсем не потому что с годами прожитыми в Сеуле, интерес ко всему корейскому-развлекательному стерся. напротив, как раз таки именно корейский кинематограф мне по прежнему интересен - кино тут снимают много, в плане картинки - весьма приятно, относительно разнообразно и своеобразно. но с друзьями, которые понимают корейский, у меня туго, а ходить в кино одна я не люблю.

не люблю, но иногда все-таки хожу. так вчера я выбралась посмотреть картину с рейтингом 9/10, про которую мне с восторгом рассказывали сразу два взрослых, образованных человека, незнакомых друг с другом. Фильм называется "국제시장" или "International Market".



International Market - это рынок в Пусане, на котором, как следует из названия, продают товары из разных стран. Это одна из достопримечательностей Пусана, на деле не представляющая большого интереса. Наверно, лет 20 назад это действительно было место с уникальным выбором продуктов, сейчас - самый обыкновенный рынок, с тем же ассортиментом, что и в Имарте и прочих корейских супермаркетах. Фильм рассказывает историю семьи, которая владеет небольшим магазинчиком на этом рынке уже более 60ти лет.



Действие начинается на территории Северной Кореи, на побережье, где толпы беженцев практически берут штурмом американский военный корабль, пытаясь покинуть территорию, которую вот-вот атакует китайская армия. В результате страшной толкучки и паники главный герой - мальчик 7-8 лет - теряет свою сестренку. Отец отправляется на поиски и в итоге не успевает сесть на корабль. На последок он просит сына как следует заботиться о матери и двух других младших детях. Разъединенная семья отправляется в Пусан. Следующие 2 часа повествования - это судьба маленького мальчика, который уезжает на заработки сначала в Германию, потом во Вьетнам, заботится о матери и заводит собственную семью. Как говорится, один против ветра.





У каждой страны есть победа, которой нация этой страны особенно гордится. В России это безусловно Великая Отечественная Война, в Америке, подозреваю, война за независимость. В Корее же главная национальная гордость - это невероятный скачок в экономическом развитии. Я, как человек, который уже пять лет живет среди многоэтажек из стекла и бетона, окруженный потребительским изобилием с трудом могу представить, что всего 60 лет назад Южная Корея практически лежала в руинах. И так же как в России мы культивируем образ советского солдата, так корейцы гордятся простыми людьми, которые прошли через огонь и медные трубы, выжили и построили новую страну для своих потомков. Совсем не удивительно, что 국제시장 стал таким хитом и завоевал любовь всей нации.

Сразу скажу, уровень пафоса и патриотичности в фильме зашкаливает. Я в нескольких местах закатывала глаза и писала гневные сообщения Джефу - каким-то почти идиотизмом казалось мне происходящее на экране. Еще одно непоколебимое ИМХО: корейцам категорически нельзя снимать свои фильмы заграницей, и иностранцев им снимать тоже нельзя! Как только на экране появляется лицо "белого" человека теряется ощущение гармонии и стройности действия (это мое мнение, впрочем, никакого веса не имеет - реакция публики показывает, что корейцев происходящее на экране очень развлекает).

Несмотря на все шероховатости, рекомендую 국제시장 к просмотру. Я вам честно признаюсь, все-таки проняла меня эта история - в конце, когда действие благополучно переместилось обратно в Корею и ни что не задевало мой глаз, я расчувствовалась и рыдала, как девчонка ㅠㅠ и главная мысль фильма, выраженная в письме главного героя своей жене "как здорово, что это мы, а не наши дети, так страдаем" - стоит того, чтобы лишний раз быть озвученной


URL
Комментарии
2015-02-05 в 06:33 

SunnyMiami
Хмуришься или улыбаешься - время проходит. Поэтому лучше улыбаться. (с) Gackt
Jodelle, твои записи всегда радуют! И к рекомендации обязательно прислушаюсь:rolleyes:
Очень очень информативный получился отзыв)

2015-02-05 в 07:45 

Jodelle
He can do, she can do... Why not me? I can do :)
SunnyMiami, спасибо большое )) посмотрите - поделитесь впечатлениями ;)

URL
2015-02-05 в 18:20 

Ririka
Особые приметы: очень любит ириски...
С удовольствием бы посмотрела, очень интересно. Жаль что корейский не знаю, а переводить такое наши саберы навряд ли возьмутся.

2015-02-06 в 02:04 

Jodelle
He can do, she can do... Why not me? I can do :)
Ririka, а что насчет английского?
вообще, мне кажется, что такой фильм скорее всего кто-нибудь да переведет. он очень коммерческий и нашумевший)

URL
2015-02-09 в 21:47 

Ririka
Особые приметы: очень любит ириски...
Jodelle, а что насчет английского?
тут все печально :/ хотя суть понимаю, но все равно не айс.

вообще, мне кажется, что такой фильм скорее всего кто-нибудь да переведет. он очень коммерческий и нашумевший)
буду верить в лучшее :flower:

2015-02-09 в 21:47 

Ririka
Особые приметы: очень любит ириски...
Jodelle, а что насчет английского?
тут все печально :/ хотя суть понимаю, но все равно не айс.

вообще, мне кажется, что такой фильм скорее всего кто-нибудь да переведет. он очень коммерческий и нашумевший)
буду верить в лучшее :flower:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

step by step

главная